1
00:00:20,473 --> 00:00:25,705
<b>USIA BERBAHAYA ITU</b>

2
00:02:00,509 --> 00:02:02,873
Aku bilang makan malam sudah siap!

3
00:02:03,067 --> 00:02:05,846
Kenapa kamu membuatku
mengatakan hal yang sama dua kali?

4
00:02:06,125 --> 00:02:09,071
Maukah kamu menghentikannya dengan
4 kuas cat usang itu?

5
00:02:09,288 --> 00:02:12,172
Buang barang-barang itu
dan datang dan makan!

6
00:02:19,773 --> 00:02:24,332
Anda pikir Anda bisa menyelesaikannya
penampilan artis di dunia mimpi itu?

7
00:02:24,580 --> 00:02:27,339
Lihat dia!
Kepalanya di awan.

8
00:02:27,456 --> 00:02:31,456
Dia mengumpulkan harmoni spasial.
Dia seorang jenius yang disalahpahami.

9
00:02:31,688 --> 00:02:33,890
Jangan membuatku tertawa.

10
00:02:41,848 --> 00:02:44,232
Anda harus berhenti membuat diri Anda sendiri
terlihat penting.

11
00:02:44,387 --> 00:02:46,743
Bagaimanapun, tidak ada seorang pun yang akan tertipu.

12
00:02:46,918 --> 00:02:51,569
Dan Anda harus menjawabnya
ketika aku sedang berbicara denganmu! Mengerti?

13
00:02:51,879 --> 00:02:54,236
Ayo, jawab aku!

14
00:02:55,213 --> 00:02:58,763
Bagaimana menurutmu?
Bahwa aku akan menjadi pelayanmu seumur hidupmu?

15
00:02:59,693 --> 00:03:04,592
Aku bekerja keras seperti orang gila sepanjang hari,
untuk memberimu makan... untuk menjaga rumah tetap bersih...

16
00:03:04,833 --> 00:03:06,631
Dan kamu?
Bagaimana Anda memperlakukan saya?

17
00:03:06,817 --> 00:03:09,019
Seolah-olah aku tidak ada.

18
00:03:10,174 --> 00:03:13,213
Selama saja
Anda bisa memuaskan kebutuhan kotor Anda

19
00:03:13,368 --> 00:03:15,158
Aku memang baik untukmu.

20
00:03:15,344 --> 00:03:20,383
Lumayan pulang ke rumah untuk mencari seseorang
siap untuk bekerja keras sebanyak yang Anda suka.

21
00:03:20,600 --> 00:03:24,352
Nyaman, bukan?
Nyaman?

22
00:03:28,754 --> 00:03:31,730
Dengan baik? Apa yang akan kamu lakukan
dengan sepotong besi berkarat itu?

23
00:03:31,885 --> 00:03:34,831
Tembak aku?
Bantu aku!

24
00:03:35,040 --> 00:03:40,614
Untuk membunuh seseorang, Anda memerlukan keberanian.
Dan Anda bahkan tidak tahu apa itu.

25
00:03:41,126 --> 00:03:46,079
Dan untuk berpikir aku mencintaimu seperti seorang wanita,
seperti seorang ibu, seperti seorang saudara perempuan...

26
00:03:46,513 --> 00:03:49,242
Aku telah memberikan seluruh hidupku untukmu.
Dan kamu?

27
00:03:49,400 --> 00:03:51,354
Anda bahkan tidak mengucapkan "terima kasih" kepada saya.

28
00:03:51,501 --> 00:03:54,385
Namun, ada saatnya
ketika kamu memang peduli padaku.

29
00:03:54,602 --> 00:03:56,276
Kalau begitu, kamu baik sekali.

30
00:03:56,470 --> 00:04:00,129
Sangat penuh perhatian. Anda bisa menemukannya
kata-kata yang tepat untuk setiap situasi.

31
00:04:00,299 --> 00:04:04,392
Dan saya percaya pada mereka.
Aku akan melewati api dan air untukmu.

32
00:04:05,555 --> 00:04:09,121
Apa yang sedang kamu lakukan? Tetap... Apa...?
Lepaskan tanganmu dariku!

33
00:04:09,338 --> 00:04:13,260
Turunkan tangan itu!
Jangan main-main! Turunkan tanganmu!

34
00:04:14,671 --> 00:04:16,717
Ini hasilnya?

35
00:04:17,035 --> 00:04:19,888
Anda menggigit tangan yang memberi Anda makan.

36
00:04:23,492 --> 00:04:25,578
Kamu menjijikkan! Itulah dirimu!

37
00:04:25,818 --> 00:04:29,043
Kamu yang paling kotor, paling kotor
orang menjijikkan yang pernah kutemui!

38
00:04:29,252 --> 00:04:32,477
Anda tidak punya harga diri. Anda tidak punya bakat.
Kamu sama sekali tidak punya apa-apa!

39
00:04:32,647 --> 00:04:36,089
Anda benar-benar nol! Mengerti?
Orang malang yang gagal!

40
00:04:36,299 --> 00:04:38,469
Andai saja kamu menghela nafas.

41
00:04:38,686 --> 00:04:43,182
Maksudku, jika aku sekali saja, sekali saja,
bisa mendengar suaramu.

42
00:04:43,415 --> 00:04:45,454
Kenapa kamu tidak bicara?

43
00:04:50,699 --> 00:04:53,396
Bagus sekali! Selamat!

44
00:04:53,583 --> 00:04:57,117
Menjadikan rumah kotor. Hancurkan semuanya!
Mengacaukan semuanya.

45
00:04:57,366 --> 00:05:00,187
Lagi pula, ada orang bodoh ini
siapa yang akan membereskannya.

46
00:05:00,404 --> 00:05:04,466
Apa yang Anda rusak, Anda harus membeli lagi!
Seseorang di rumah ini mencari nafkah.

47
00:05:04,676 --> 00:05:06,869
Seseorang yang bekerja dengan sungguh-sungguh.

48
00:05:09,125 --> 00:05:11,544
Mengapa Anda harus peduli
darimana uangnya?

49
00:05:11,753 --> 00:05:15,769
Selama jumlahnya cukup
untuk menjaga perutmu tetap terisi!

50
00:05:19,358 --> 00:05:24,257
Saya bisa mencari nafkah sebagai pelacur.
Dan Anda tidak akan peduli!

51
00:05:24,528 --> 00:05:26,358
Apakah saya salah?

52
00:05:33,466 --> 00:05:38,148
<i>Tukang kebun ingin bersedia pindah
luar kota. Lanzi, Jalan Ferrari 11</i>

53
00:05:38,381 --> 00:05:40,955
Nyonya akan segera datang.

54
00:06:07,959 --> 00:06:09,664
Selamat pagi.

55
00:06:11,152 --> 00:06:14,687
Aku baru saja selesai mandi.
Bisa saya bantu?

56
00:06:15,176 --> 00:06:17,501
Apakah Anda mencari seseorang?

57
00:06:17,679 --> 00:06:20,005
Saya tidak mencari <i>seseorang</i>.

58
00:06:20,431 --> 00:06:22,695
Saya hanya membutuhkan seorang tukang kebun.

59
00:06:25,501 --> 00:06:29,400
Apakah kamu salah satunya?
- Secara teori, memang benar. - Dan secara praktis?

60
00:06:29,990 --> 00:06:33,772
Ya, saya mempelajari bunga, tumbuhan... Alam.

61
00:06:34,253 --> 00:06:37,819
Saya punya kecenderungan khusus untuk itu
semua hal yang tidak dapat diartikulasikan.

62
00:06:38,145 --> 00:06:39,540
Anda melukis, bukan?

63
00:06:40,594 --> 00:06:44,098
Anda membaca pikiran saya? - Lengan bajumu
masih diolesi tempera.

64
00:06:44,307 --> 00:06:46,044
Saya tidak menyadarinya.

65
00:06:48,261 --> 00:06:52,230
Jadi, Anda seorang pelukis.
- Secara teori, memang benar.

66
00:06:52,470 --> 00:06:55,974
Dan secara praktis?
- Praktisnya, saya sedang mencari pekerjaan.

67
00:06:56,338 --> 00:06:59,470
Duduklah. Saya tidak suka melihat ke atas.

68
00:07:03,943 --> 00:07:07,199
Apakah Anda punya referensi?
- Tidak ada.

69
00:07:07,904 --> 00:07:10,571
Bagaimanapun, saya memiliki catatan kriminal yang bersih.

70
00:07:11,455 --> 00:07:14,059
Ini bukan kualifikasi yang bagus saat ini.

71
00:07:14,400 --> 00:07:16,013
Bolehkah saya?

72
00:07:21,509 --> 00:07:24,269
Pekerjaan yang akan Anda lakukan
tidak terlalu rumit.

73
00:07:24,509 --> 00:07:26,059
Menjaga taman tetap rapi.

74
00:07:26,455 --> 00:07:31,036
Memelihara kelinci, ayam...
Yah, vilanya agak terpencil.

75
00:07:31,594 --> 00:07:35,524
Kau tahu, aku lebih menyukainya
jika ada orang lain yang menjaganya.

76
00:07:35,927 --> 00:07:39,959
Sayangnya, suami saya sedang sakit parah
dan dia tidak bisa membantu.

77
00:07:41,276 --> 00:07:44,687
Itu saja.
Apakah Anda merasa siap untuk memikul tugas itu?

78
00:07:44,865 --> 00:07:46,447
Saya kira demikian.

79
00:07:46,780 --> 00:07:50,439
Apakah kamu hanya berpikir atau mungkin kamu yakin?
- Itu hanya cara berbicara.

80
00:07:50,672 --> 00:07:53,152
Saya dapat memikul tugas itu.

81
00:07:54,438 --> 00:07:57,663
Prinsipnya saya tidak terima
orang asing di rumahku.

82
00:07:57,904 --> 00:08:01,407
Ini adalah aturan yang tidak pernah saya langgar
dan saya tidak ingin membuat pengecualian.

83
00:08:01,609 --> 00:08:04,059
Baiklah, baiklah, aku mengerti.
Selamat tinggal.

84
00:08:04,454 --> 00:08:07,152
Tunggu!
Saya belum selesai.

85
00:08:07,454 --> 00:08:09,345
Aku berkata, "Aku tidak mau".

86
00:08:09,493 --> 00:08:13,144
Sayangnya, saya tidak punya
banyak waktu untuk bermain-main.

87
00:08:13,671 --> 00:08:17,082
Dan hari ini, hal itu tidak mudah
menemukan seseorang yang bersedia...

88
00:08:17,330 --> 00:08:19,671
berpindah dari satu tempat ke tempat lain.

89
00:08:19,888 --> 00:08:24,475
Apakah Anda punya obligasi? Maksudku...
Apakah kamu sudah menikah? Apa anda punya anak?

90
00:08:25,902 --> 00:08:28,351
Sepenuhnya mandiri.

91
00:08:28,584 --> 00:08:32,212
Besar! Ini akan menjadi pengecualian pertamaku.
Siapa namamu?

92
00:08:33,010 --> 00:08:35,522
Napo.
- Maaf?

93
00:08:36,103 --> 00:08:37,778
Napoleon.

94
00:08:39,979 --> 00:08:41,762
Lucu, bukan?

95
00:08:42,320 --> 00:08:45,266
Cukup lucu,
tapi tidak untuk apa yang kamu pikirkan.

96
00:08:45,599 --> 00:08:48,250
Apakah Anda tahu di mana lokasi vila saya?

97
00:08:48,592 --> 00:08:52,809
Itu tidak tertulis di iklan.
- Di Elba. Napoleon di Elba.

98
00:08:53,049 --> 00:08:56,522
Bukankah itu membuatmu tertawa?
- Tidak terlalu.

99
00:08:57,785 --> 00:09:02,002
Baiklah kalau begitu. 100.000 sebulan lebih
kamar dan makan. Ada masalah?

100
00:09:02,141 --> 00:09:03,450
Tidak ada!

101
00:09:03,769 --> 00:09:07,967
Kami akan berangkat ke pulau hari ini.
Anda di feri pertama di pagi hari.

102
00:09:08,055 --> 00:09:10,582
Akan ada seseorang yang menunggumu.

103
00:09:13,930 --> 00:09:18,612
Saya berharap perjalanan Anda aman
dan tinggal lebih lama dari pendahulunya.

104
00:09:18,891 --> 00:09:20,348
Memang.

105
00:09:23,185 --> 00:09:26,038
Bagaimanapun, Elba lebih baik daripada Saint Helena.

106
00:09:26,751 --> 00:09:28,378
Sampai berjumpa lagi.

107
00:12:22,585 --> 00:12:24,376
Saya Paola.

108
00:12:25,833 --> 00:12:29,182
Mereka menyuruhku untuk menjemputmu.
- Bagaimana kamu mengenaliku?

109
00:12:29,422 --> 00:12:31,593
Ibu menjelaskan kepadaku
bagaimana penampilanmu.

110
00:12:31,740 --> 00:12:33,880
Dan bagaimana penampilanku?

111
00:12:35,632 --> 00:12:38,950
Saya pikir mereka mengejutkan saya.
- Membuatmu terpesona?

112
00:12:39,283 --> 00:12:43,252
Sudahlah. Bagaimana sekarang? Naik taksi?
- Aku tidak melihatnya.

113
00:12:43,609 --> 00:12:47,081
Busnya, di sana.
- Baiklah. Kalau begitu, ayo pergi.

114
00:13:21,476 --> 00:13:25,538
Selalu seperti ini.
Populasi bertambah, bus, tidak ada.

115
00:13:40,423 --> 00:13:44,020
<i>Jadi, bisakah Anda melanjutkannya sedikit?</i>

116
00:16:08,403 --> 00:16:12,682
Rumahnya ada di sana. Dengan berjalan kaki
sepanjang pantai... - Aku akan mengambil tasnya.

117
00:17:34,132 --> 00:17:37,690
Ikutlah denganku sebentar.
Saya ingin menunjukkan sesuatu.

118
00:17:38,279 --> 00:17:41,318
Datang! - Biarkan aku pergi!
Lepaskan tanganmu dariku!

119
00:17:41,654 --> 00:17:42,870
Tapi...

120
00:17:43,217 --> 00:17:45,201
Biarkan aku pergi!

121
00:17:55,627 --> 00:17:59,534
Pelacur!
Kamu pelacur yang lebih besar dari ibumu!

122
00:18:03,332 --> 00:18:05,254
Kemana kamu akan pergi?

123
00:18:05,650 --> 00:18:09,185
Jika Anda cukup pintar,
menjauhlah dari rumah itu.

124
00:18:09,797 --> 00:18:11,619
Iblis ada di dalam sana.

125
00:18:12,673 --> 00:18:16,673
Dengarkan aku!
Pergilah selagi Anda masih punya waktu.

126
00:18:51,021 --> 00:18:54,307
Sekarang sudah lewat jam dua belas.
Anda seharusnya tiba beberapa jam yang lalu.

127
00:18:54,486 --> 00:18:57,121
Ada sedikit masalah
melakukan kontak di dermaga.

128
00:18:57,524 --> 00:19:01,703
Selain itu, jalan raya
sepanjang pantai...memiliki kekurangannya.

129
00:19:02,106 --> 00:19:05,517
Ikuti saya.
Saya akan menunjukkan penginapan Anda.

130
00:19:27,402 --> 00:19:30,565
Itu adalah ruang toko tua
Saya telah memperbaikinya 2 tahun yang lalu.

131
00:19:30,956 --> 00:19:34,646
Saya pikir... Anda bisa menyesuaikan diri.
- Cocok untukku, terima kasih.

132
00:19:34,863 --> 00:19:37,096
Makan siang akan segera siap.

133
00:19:37,329 --> 00:19:41,267
Anda tidak harus bekerja hari ini.
Anda akan mulai besok pagi.

134
00:19:41,538 --> 00:19:44,732
Semoga harimu menyenangkan.
- Semoga harimu menyenangkan.

135
00:20:42,623 --> 00:20:45,631
Ini dia.
Dan jangan terlalu banyak membuat kekacauan.

136
00:20:45,809 --> 00:20:47,825
Pria selalu membuat segalanya kotor.

137
00:20:47,972 --> 00:20:52,088
Hanya air?
- Tidak ada anggur di rumah. Pernah.

138
00:20:52,429 --> 00:20:54,693
Tunggu sebentar. - Ya?

139
00:20:54,902 --> 00:20:57,445
Apakah kamu mempunyai saudara kembar
di sekitar sini kebetulan?

140
00:20:57,569 --> 00:21:01,507
Simpanlah omong kosongmu untuk dirimu sendiri.
Mereka tidak mau mandi bersamaku.

141
00:21:01,754 --> 00:21:03,615
Menyenangkan, yang ini.

142
00:21:26,944 --> 00:21:28,587
Selamat pagi.

143
00:21:28,897 --> 00:21:32,006
Permisi... - Carlotta memberitahuku
yang kamu keluhkan.

144
00:21:32,269 --> 00:21:36,455
Tidak ada anggur. Saya menemukan wiski.
Apakah ini berguna bagi Anda? - Apa?

145
00:21:37,525 --> 00:21:41,091
Oh ya! Wanita itu...
Dia menderita neurasthenia.

146
00:21:41,727 --> 00:21:45,293
Anda lihat, di rumah ini, anggur
telah dilarang karena suami saya.

147
00:21:45,525 --> 00:21:49,796
Sudah kubilang dia menderita penyakit jantung.
Itu sebabnya kami tinggal di sini, di pulau ini.

148
00:21:50,029 --> 00:21:54,393
Udaranya bagus dan makanannya sehat.
Baginya, ini adalah masalah hidup dan mati.

149
00:21:56,579 --> 00:22:00,052
Untuk apa Anda membutuhkan gadget ini?
Saya tidak ingin senjata ada di rumah saya.

150
00:22:00,347 --> 00:22:04,130
Tidak, itu hanya kenang-kenangan.
Itu milik ayahku.

151
00:22:04,742 --> 00:22:07,091
Hanya itu yang dia tinggalkan.

152
00:22:07,556 --> 00:22:11,153
Tanda pengenalnya. Sebuah sepatu...
Yang benar.

153
00:22:12,169 --> 00:22:14,579
Dan gadget ini, begitu Anda menyebutnya.

154
00:22:14,866 --> 00:22:16,634
Saya minta maaf.

155
00:22:17,949 --> 00:22:20,207
Bagaimana Anda menemukannya di sini?

156
00:22:21,293 --> 00:22:23,091
Saya belum tahu.

157
00:22:23,975 --> 00:22:28,021
Saya belum masuk ke sini
sejak hari transformasinya.

158
00:22:28,890 --> 00:22:31,711
Apakah tempat tidurnya cukup nyaman?

159
00:22:32,936 --> 00:22:37,510
Jika berkenan, saya bisa mengganti kasurnya.
- Jangan khawatir. Tidak apa-apa.

160
00:22:39,339 --> 00:22:40,944
Benar-benar?

161
00:22:43,889 --> 00:22:47,200
Ini adalah daftarnya
hal yang paling penting untuk diselesaikan.

162
00:22:47,347 --> 00:22:49,704
Periksalah di waktu senggang Anda
dan menyusun jadwal.

163
00:22:49,921 --> 00:22:53,374
Kami bangun jam 7.
Sampai besok.

164
00:26:50,002 --> 00:26:53,351
Apa yang salah dengan tanah ini?
Bunga layu bahkan sebelum muncul.

165
00:26:53,506 --> 00:26:56,978
Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Apakah kamu tidur nyenyak? - Cukup baik.

166
00:26:57,366 --> 00:27:00,808
Tadi malam cuacanya panas.
- Kami berada di laut lepas.

167
00:27:01,227 --> 00:27:04,172
Saya tidak pernah menyadarinya karena
Aku sudah menginjakkan kakiku di daratan.

168
00:27:04,475 --> 00:27:08,103
Tapi sungguh, kita seperti sedang bepergian
di kapal sebesar pulau ini.

169
00:27:08,475 --> 00:27:11,808
Saya yakin begitu.
Haruskah saya merawat mawarnya?

170
00:27:13,141 --> 00:27:16,800
Tidak sekarang. Sebenarnya, aku perlu melakukannya
meminta bantuanmu. - Tolong lakukan.

171
00:27:17,498 --> 00:27:20,227
Suami saya membutuhkan obat-obatan yang biasa dia gunakan.

172
00:27:20,382 --> 00:27:22,614
Ahli kimia tahu yang mana.

173
00:27:23,095 --> 00:27:27,405
Saya pikir Anda bisa mengambil mobil dan
mampirlah ke apotek untuk membelinya.

174
00:27:27,800 --> 00:27:32,451
Tentu saja, ini tidak termasuk dalam kategori ini
tugasmu. - Tidak, aku akan pergi. Jangan khawatir.

175
00:27:32,754 --> 00:27:35,947
Suamimu seorang penulis?
- Tidak terlalu.

176
00:27:36,180 --> 00:27:39,901
Katakanlah dia menulis. Ini lebih tepat.
- Jadi begitu.

177
00:27:40,382 --> 00:27:42,583
Ya, kuncinya.
- Ini dia.

178
00:27:42,800 --> 00:27:45,405
Mobilnya ada di garasi,
di permukaan jalan.

179
00:27:45,637 --> 00:27:48,521
Dan... Saya sangat berterima kasih, Napoleon.

180
00:28:25,333 --> 00:28:27,627
Kemana kamu pergi?
- Ke Portoferraio.

181
00:28:27,751 --> 00:28:30,852
Suatu kebetulan.
- Bisakah kamu memberiku tumpangan?

182
00:28:31,364 --> 00:28:35,084
Berbicara tentang kebetulan,
Aku akan ke sana juga. Masuk.

183
00:28:52,634 --> 00:28:55,672
Ibuku memberimu kuncinya?
- Tidak, tidak.

184
00:28:55,951 --> 00:28:59,362
Saya berniat membelokkan mobil ini
ke dalam perahu motor.

185
00:28:59,967 --> 00:29:02,882
Bagaimana saya bisa mencuri mobil di sebuah pulau?
- Memang.

186
00:29:03,099 --> 00:29:05,300
Itu tidak pernah terpikir oleh saya.

187
00:29:20,663 --> 00:29:22,678
Sampai jumpa lagi.

188
00:29:23,329 --> 00:29:24,415
OKE?

189
00:29:26,935 --> 00:29:29,570
Sedangkan untukku...
- Apakah kamu harus tinggal lama?

190
00:29:30,369 --> 00:29:32,198
Itu tergantung. - Katakanlah, dalam satu jam?

191
00:29:33,128 --> 00:29:34,989
Katakanlah begitu.

192
00:30:36,112 --> 00:30:38,903
<i>Fernet-ku?
- Ini dia.</i>

193
00:30:43,709 --> 00:30:46,934
Secangkir kopi!
<i>- Selamat! - Selamat!</i>

194
00:30:58,134 --> 00:31:01,979
Bolehkah saya membantu Anda? - Aku sedang menunggu seorang gadis.
Dia datang beberapa jam yang lalu.

195
00:31:02,126 --> 00:31:07,700
Anda pasti salah. Tidak ada gadis
sudah masuk sejak pagi tadi. - Maaf.

196
00:31:09,002 --> 00:31:11,742
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.

197
00:31:29,363 --> 00:31:31,189
Kemana saja kamu pergi?

198
00:31:31,282 --> 00:31:35,123
Tidak ada tempat. Saya berubah pikiran.
- Masuk.

199
00:31:37,309 --> 00:31:40,100
Ide yang bodoh! Pertama, Anda bertanya kepada saya
untuk tumpangan lalu kamu pergi.

200
00:31:40,317 --> 00:31:42,239
Anda tidak pernah berubah pikiran?
- Tidak terburu-buru.

201
00:31:42,386 --> 00:31:45,766
Kalau begitu, ini hanya masalah waktu saja
dan waktu sebenarnya tidak ada.

202
00:31:45,945 --> 00:31:48,766
Kami telah menciptakannya.
Tahukah kamu hal itu?

203
00:31:48,968 --> 00:31:52,503
Dengan ini. - Hati-hati.
Otak adalah alat yang berbahaya.

204
00:31:52,937 --> 00:31:54,890
Memang. Tapi ini penting.

205
00:31:55,092 --> 00:31:57,789
Tanpa itu,
tidak akan ada cinta juga.

206
00:31:57,937 --> 00:32:01,410
Sensualitas, erotisme...
Saya akan memberi Anda sebuah contoh.

207
00:32:01,650 --> 00:32:05,650
Apa yang lebih seksi bagimu?
Seorang wanita telanjang di depan Anda

208
00:32:05,921 --> 00:32:10,231
atau orang lain yang membiarkan dirinya dimata-matai
melalui jendela yang terbuka atau lubang kunci?

209
00:32:12,441 --> 00:32:15,014
Aku menunggumu
selama hampir 2 jam.

210
00:32:16,030 --> 00:32:18,945
Saya mengambil pelajaran bahasa Inggris dua kali seminggu.

211
00:32:28,396 --> 00:32:30,474
Menarik! - Mengapa?

212
00:32:30,722 --> 00:32:33,815
Aku tidak menginginkan ibuku
untuk melihatku bersamamu.

213
00:32:42,304 --> 00:32:45,483
Benarkah kamu dipanggil Napoleon?
- Jadi apa?

214
00:34:18,925 --> 00:34:21,793
Bayi! Kemarilah.
Mari ikut saya.

215
00:34:22,649 --> 00:34:26,506
Betapa cantiknya kamu!
Ayo lakukan sesuatu.

216
00:34:26,941 --> 00:34:29,391
sayang...
Gadis cantik!

217
00:34:33,727 --> 00:34:36,673
Ayo lakukan sesuatu bersama.

218
00:34:37,313 --> 00:34:40,042
Ayo pergi.
Datang!

219
00:36:00,696 --> 00:36:02,091
Babi.

220
00:36:04,681 --> 00:36:06,634
Babi!
Mengosongkan!

221
00:36:08,579 --> 00:36:12,079
Apa yang kamu inginkan?
Sudah kubilang padamu untuk menjauh dari mereka.

222
00:36:12,234 --> 00:36:15,362
Anda harus keluar.
Pergilah! Kalahkan! - Kenapa memilihku?

223
00:36:15,598 --> 00:36:18,296
Apa yang telah aku lakukan padamu?
- Jika kamu pernah menyentuhnya...

224
00:36:18,635 --> 00:36:22,057
Jika kamu menyentuhnya...
Sematkan kembali telingamu.

225
00:36:26,426 --> 00:36:28,038
Dasar bajingan!

226
00:36:37,926 --> 00:36:39,663
Hentikan!

227
00:36:48,454 --> 00:36:50,345
Hentikan, kalian berdua!

228
00:36:51,019 --> 00:36:53,810
Apakah kamu gila?
Hentikan, kataku.

229
00:37:08,411 --> 00:37:12,069
Pemandangan yang luar biasa.
Mari ikut saya.

230
00:37:34,325 --> 00:37:36,465
Berbaringlah di tempat tidur.

231
00:37:41,207 --> 00:37:43,687
Buka kaus Anda.
Aku akan mencucinya untukmu.

232
00:37:49,742 --> 00:37:51,571
Berbaring.

233
00:37:55,897 --> 00:37:57,726
Itu saja. Tetap diam.

234
00:37:58,121 --> 00:38:01,222
Suatu hal yang bagus! Untuk berkelahi seperti itu.

235
00:38:02,951 --> 00:38:07,292
Siapa dia? - Seorang nelayan yang mendarat
di sini dari Spanyol beberapa tahun yang lalu.

236
00:38:07,951 --> 00:38:09,726
Secara keseluruhan, dia tidak berbahaya.

237
00:38:09,935 --> 00:38:13,160
Dia menunjukkan rasa tidak hormat terhadap
putrimu. - Putriku?

238
00:38:13,424 --> 00:38:15,377
Tapi Paola ada di rumah.

239
00:38:17,114 --> 00:38:19,718
Bagaimanapun...
Dengan isyarat...

240
00:38:20,207 --> 00:38:22,090
Dengan perilakunya.

241
00:38:24,426 --> 00:38:27,248
Itu seperti...
Itu seperti...

242
00:38:27,651 --> 00:38:29,387
Sulit untuk dijelaskan.

243
00:38:29,759 --> 00:38:32,767
Sebuah tarian falus.
Apakah itu maksudmu?

244
00:38:35,845 --> 00:38:37,271
Tepat.

245
00:38:37,767 --> 00:38:41,170
Itu cara dia mengekspresikan dirinya.
Dia seorang nelayan.

246
00:38:41,511 --> 00:38:45,465
Dan seperti semua orang primitif
dia menyampaikan perasaannya melalui tarian.

247
00:38:45,713 --> 00:38:47,821
Apakah menurut Anda itu aneh?

248
00:38:48,472 --> 00:38:50,891
Ya... Menurutku itu agak menjijikkan.

249
00:38:56,441 --> 00:38:57,836
Dan tidak senonoh.

250
00:38:58,053 --> 00:39:01,588
Saya akui itu menjijikkan.
Ini mencerminkan pendapat pribadi Anda.

251
00:39:01,735 --> 00:39:03,720
Tapi saya tidak akan mengatakan itu tidak senonoh.

252
00:39:04,417 --> 00:39:05,782
Dia...

253
00:39:07,549 --> 00:39:10,650
Membuka kancing celananya.
- Dan mengeluarkan kejantanannya.

254
00:39:10,867 --> 00:39:12,696
Apakah saya benar? - Memang.

255
00:39:12,867 --> 00:39:16,991
Itu sangat besar, bukan?
- Yah, aku... aku tidak menyadarinya.

256
00:39:18,774 --> 00:39:20,262
Ya.

257
00:39:24,088 --> 00:39:25,576
Maaf?

258
00:39:26,041 --> 00:39:29,312
Anda heran akan hal itu
Saya mengambil topik tertentu?

259
00:39:29,591 --> 00:39:32,196
Yah, aku sedikit. Aku akui.

260
00:39:32,995 --> 00:39:34,669
Anda heran ketika saya membicarakannya

261
00:39:34,824 --> 00:39:37,491
maka kamu akan membeli
beberapa majalah porno

262
00:39:37,739 --> 00:39:40,778
atau mungkin memata-matai lubang kunci.

263
00:39:41,336 --> 00:39:44,374
Tidakkah kamu berpikir begitu
sedikit munafik?

264
00:39:44,591 --> 00:39:46,126
Mungkin.

265
00:39:48,514 --> 00:39:50,777
Terima kasih.
Saya merasa lebih baik sekarang.

266
00:39:51,087 --> 00:39:53,320
Tampaknya saya didesak untuk pergi.

267
00:39:53,785 --> 00:39:56,018
Apakah aku sudah mengejutkanmu? - Tidak.

268
00:39:58,731 --> 00:40:01,367
Jujurlah. - Aku bilang kamu belum melakukannya.

269
00:40:04,538 --> 00:40:09,313
Jadi... Maukah Anda membuka kancingnya
celanamu di depan orang asing?

270
00:40:09,778 --> 00:40:12,197
Katakanlah, di depan saya.

271
00:40:24,289 --> 00:40:28,653
Apakah Anda siap untuk menanggalkan pakaian
di depan orang asing? Katakanlah...

272
00:40:29,118 --> 00:40:30,917
Di depanku.

273
00:41:02,097 --> 00:41:04,081
Itu sudah selesai. Giliranmu, sekarang.

274
00:41:07,166 --> 00:41:09,833
Setidaknya,
menyalakan rokok untukku.

275
00:41:25,079 --> 00:41:26,753
Tidak, lebih baik tidak.

276
00:41:54,531 --> 00:41:58,252
Lepaskan aku!
Aku belum bilang padamu aku ingin bercinta.

277
00:42:07,796 --> 00:42:09,873
Saya minta maaf. Saya seorang idiot.

278
00:42:11,393 --> 00:42:15,424
Anda memiliki kepala yang besar.
Jika saya menginginkan seorang pria, saya tidak menggunakan akal-akalan.

279
00:42:16,563 --> 00:42:18,052
Saya minta maaf.

280
00:42:19,481 --> 00:42:23,450
Saya dapat melihat Anda sudah sadar.
Tidak ada lagi episode ini.

281
00:42:55,047 --> 00:42:57,456
Aku akan pergi ke kota.
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

282
00:43:01,356 --> 00:43:03,434
Tidak, terima kasih.
Jika kamu mau, aku bisa mengantarmu.

283
00:43:03,868 --> 00:43:07,775
Aku tidak menanyakan hal itu padamu. Saya seorang pengemudi yang baik.
Rawatlah taman sebagai gantinya.

284
00:43:08,069 --> 00:43:12,650
Pengetahuan saya tentang berkebun agak sedikit.
- Kita sudah membahas semua itu.

285
00:43:44,437 --> 00:43:46,794
Hei kamu! Permisi.

286
00:44:01,832 --> 00:44:04,375
Anda tukang kebun baru, bukan?
- Benar.

287
00:44:04,553 --> 00:44:08,367
Meskipun saya cenderung mempertimbangkannya
sebuah eufemisme sederhana. - Ya memang.

288
00:44:08,599 --> 00:44:11,793
Saya bisa menghargainya.
Anda orang yang berbudaya.

289
00:44:11,941 --> 00:44:14,855
Tentu saja tidak sebanyak Anda.
- Ah, bukunya!

290
00:44:15,778 --> 00:44:20,770
Banyak sampah tua
dengan secercah kebenaran, sesekali.

291
00:44:21,506 --> 00:44:26,034
Saya mencoba menjernihkan beberapa hal penting
poin tinggal Napoleon di pulau ini.

292
00:44:26,235 --> 00:44:29,460
Saya berharap dapat mempublikasikan hasilnya
sesegera mungkin.

293
00:44:29,662 --> 00:44:33,196
Pernahkah kamu
tertarik dengan Napoleon?

294
00:44:34,367 --> 00:44:37,065
Lihat. Saya mungkin menjawab "ya".

295
00:44:37,801 --> 00:44:40,065
Tapi aku akan menjadi sangat lucu.

296
00:44:40,460 --> 00:44:45,134
Humor menunjukkan kecerdasan yang tinggi.
Namun seringkali juga skeptis.

297
00:44:46,243 --> 00:44:49,840
Dan kamu...
Tahukah anda tentang kedokteran?

298
00:44:50,235 --> 00:44:53,832
Sejauh yang saya tahu tentang berkebun.
saya melukis. - Oh, seorang pelukis.

299
00:44:54,351 --> 00:44:58,568
Dan apa yang akan dilakukan seorang pelukis jika
termometer tetap menunjukkan...

300
00:45:00,165 --> 00:45:02,119
demam tinggi?

301
00:45:02,297 --> 00:45:04,964
Dia akan memanggil dokter.
Siapa orang yang sakit itu? - Paola.

302
00:45:05,119 --> 00:45:06,762
Saya pikir Anda sudah bertemu dengannya.

303
00:45:06,910 --> 00:45:09,700
Dia terjebak dalam hujan
dan mungkin dia terkena demam yang hebat.

304
00:45:09,840 --> 00:45:12,879
Soalnya, hanya ada sedikit dokter
di sekitar sini tidak seperti di kota.

305
00:45:13,088 --> 00:45:16,344
Kita harus melakukan sesuatu!
- Itu sebabnya aku meminta saranmu.

306
00:45:16,553 --> 00:45:21,390
Saya pikir Anda bisa membantu saya.
Mari ikut saya. Kami akan mencoba melakukan sesuatu.

307
00:45:21,530 --> 00:45:24,220
Ada obat-obatan di rumah.

308
00:45:29,010 --> 00:45:32,886
Di sana!
Salep ini. Kau tahu, tanganku...

309
00:45:33,096 --> 00:45:34,956
Mereka tidak lagi seperti dulu.

310
00:45:35,134 --> 00:45:38,514
Aku akan melihatnya! - Saya sangat berterima kasih.
Mari ikut saya.

311
00:45:52,470 --> 00:45:54,517
Betapa sedihnya dia.

312
00:45:55,824 --> 00:45:57,583
Paola, dengarkan.

313
00:45:57,912 --> 00:46:01,106
Pria itu dengan ramah menawarkan bantuan kepada kami.

314
00:46:01,246 --> 00:46:05,579
Dia akan mengoleskan salep termogenetik.
Itu akan bermanfaat bagi Anda, Anda akan lihat.

315
00:46:18,931 --> 00:46:22,683
Dia harus berbaring telungkup
dan melepas blusnya. - Tentu saja.

316
00:46:22,985 --> 00:46:24,566
Apakah kamu mendengar, sayang?

317
00:46:24,722 --> 00:46:27,132
Anda harus berbaring tengkurap
dan serahkan pada kami.

318
00:46:27,287 --> 00:46:30,140
Pria ini...
akan mengoleskan salep ke kulit Anda.

319
00:46:30,404 --> 00:46:32,667
Ini akan sangat melegakanmu,
kamu akan lihat.

320
00:46:32,815 --> 00:46:35,357
TIDAK! Saya tidak mau!
- Sayang...

321
00:46:35,722 --> 00:46:38,326
Jangan nakal.
Ini demi kebaikanmu sendiri.

322
00:46:38,628 --> 00:46:41,295
Anda tidak boleh bersikap kasar
kepada mereka yang ingin membantu Anda.

323
00:46:57,293 --> 00:47:00,704
Ayo. Itu saja.
Anda dapat melanjutkan.

324
00:48:25,519 --> 00:48:28,341
Sekarang, sisi lain.

325
00:48:29,116 --> 00:48:32,434
Apakah kamu mendengarku, sayang?
Sisi lain.

326
00:49:34,069 --> 00:49:35,929
Itu sudah selesai.

327
00:49:37,294 --> 00:49:39,154
Sekarang, kita membutuhkan aspirin.

328
00:49:41,712 --> 00:49:45,340
Saya akan pergi ke kota untuk membeli beberapa.
- Aku sangat berterima kasih padamu.

329
00:49:46,038 --> 00:49:47,898
memang benar.

330
00:51:35,369 --> 00:51:38,346
Selamat malam. - Selamat malam.
- Sepertinya sudah larut.

331
00:51:38,555 --> 00:51:42,059
Mobil mulai bermain-main.
Saya terjebak di kota.

332
00:51:42,369 --> 00:51:46,570
Saya berharap putri saya merasa lebih baik.
- Dia akan sembuh dalam beberapa hari.

333
00:51:47,516 --> 00:51:49,733
Bagaimana kamu tahu itu?

334
00:51:50,121 --> 00:51:53,408
Saya seorang peramal.
Saya melihat masa depan.

335
00:52:11,270 --> 00:52:13,502
Tunggu aku, Paola!

336
00:52:27,603 --> 00:52:30,363
Ayo! - Tidak, aku tidak akan datang.

337
00:52:31,162 --> 00:52:33,355
Sampai jumpa saat makan siang.

338
00:52:51,953 --> 00:52:54,867
Jangan khawatir. Dia tidak akan jatuh.

339
00:52:55,387 --> 00:52:58,643
Sebaliknya, lihat ke sana.
Sungguh pemandangan yang menakjubkan.

340
00:53:55,875 --> 00:53:58,736
Mengapa kamu tidak merawat Paola?
Dia hampir tidak makan.

341
00:53:58,883 --> 00:54:03,774
Bersikaplah lebih sopan terhadapnya.
- Mereka berperilaku seolah-olah mereka sudah menikah.

342
00:54:04,022 --> 00:54:06,317
Mereka mengabaikan satu sama lain sepenuhnya.

343
00:54:06,495 --> 00:54:09,751
Tidak setiap pernikahan memiliki hasil yang sama.

344
00:54:09,960 --> 00:54:11,728
Saya harap milik mereka sempurna.

345
00:54:11,867 --> 00:54:15,371
Mudah sekarang. Franco masih
dua tahun di universitas di depannya.

346
00:54:15,550 --> 00:54:17,007
Biarkan segala sesuatunya berjalan sebagaimana mestinya.

347
00:54:17,596 --> 00:54:19,612
Saya merasa ingin berlari.

348
00:54:20,348 --> 00:54:22,821
Dengan baik? Apa yang kamu tunggu?

349
00:55:01,485 --> 00:55:03,996
Hei, Paola!
Tunggu aku!

350
00:55:43,857 --> 00:55:45,686
Jangan bergerak.

351
00:55:47,950 --> 00:55:51,004
Jika kamu merentangkan tanganmu,
kamu sempurna.

352
00:55:54,446 --> 00:55:56,361
Seperti ini?

353
00:56:13,034 --> 00:56:15,979
Aku mungkin memujamu, Tuanku.

354
00:56:30,207 --> 00:56:34,300
TIDAK! Saya membenci persaingan.
- Apa maksudmu?

355
00:56:46,261 --> 00:56:50,431
Masuklah, Paola. - Aku datang
dengan ibuku. Sampai jumpa di vila.

356
00:57:36,197 --> 00:57:38,801
Jelas sekali bahwa Anda pernah melakukannya
pulih sepenuhnya.

357
00:57:39,025 --> 00:57:40,878
Aku belum pernah melihatmu begitu liar.

358
00:57:40,990 --> 00:57:44,228
Terima kasih kepada Napo.
Adolfo tidak memberitahumu apa pun?

359
00:57:45,546 --> 00:57:47,809
Kadang-kadang kamu bisa memanggilku "ayah".

360
00:57:47,918 --> 00:57:50,367
Mengapa? Kamu bukan ayahku.

361
00:57:53,302 --> 00:57:55,628
Itu bukan alasan yang bagus.
Bagaimanapun, dia suamiku.

362
00:57:55,922 --> 00:57:58,527
Suami? Itu kata yang lucu.

363
00:57:58,798 --> 00:58:01,527
Suami, suami, suami...

364
00:58:01,744 --> 00:58:05,372
Perhatikan bagaimana semua kata menjadi lucu
jika diucapkan beberapa kali berturut-turut?

365
00:58:08,550 --> 00:58:10,752
Berhenti bicara omong kosong, Paola.

366
00:58:10,969 --> 00:58:14,193
Anda mengalihkan perhatian Napoleon dari mengemudi.
-Napoleon...

367
00:58:14,457 --> 00:58:18,100
Kenapa kamu tidak memanggilnya Napo?
Ini lebih manis. Kurang bombastis.

368
00:58:18,418 --> 00:58:20,372
Maksudmu "booming"?

369
00:58:20,581 --> 00:58:23,968
Maksudku, kurangi booming!
Anda baik-baik saja.

370
00:58:24,309 --> 00:58:27,410
Sekarang, berhenti bicara dan diamlah. Baiklah?

371
00:58:28,107 --> 00:58:29,720
Baiklah.

372
00:58:34,844 --> 00:58:37,728
Cerita apa ini?
tentang penyakit Napo dan Paola?

373
00:58:39,231 --> 00:58:43,883
Tidak ada apa-apa. Omong kosong. Napo membantuku
dengan memperlakukan gadis itu saat kamu tidak ada.

374
00:58:44,185 --> 00:58:45,759
Itu saja.

375
00:58:46,286 --> 00:58:51,402
Mulai sekarang, aku akan menghargaimu
hanya mengambil tugas yang diberikan kepada Anda.

376
00:58:52,007 --> 00:58:53,681
Mau mu.

377
00:59:56,743 --> 00:59:59,022
Awas, Napo!

378
01:00:00,294 --> 01:00:05,348
Saya minta maaf. Saya tidak memperhatikan.
- Aku bisa melihatnya, Napoleon.

379
01:02:51,599 --> 01:02:52,568
Hai!

380
01:02:53,672 --> 01:02:56,959
Kenapa kamu tidak tidur?
- Kebisingan di atap.

381
01:02:57,138 --> 01:03:00,176
Beberapa kucing.
- Kucing itu adalah aku.

382
01:03:00,603 --> 01:03:04,851
Saya melempar batu ke atap.
Aku ingin bertemu denganmu.

383
01:03:05,119 --> 01:03:09,584
Tidak. Tidak sekarang.
Ibuku sering terbangun di malam hari.

384
01:03:09,816 --> 01:03:11,646
Kalau begitu, datanglah ke tempatku.

385
01:03:11,987 --> 01:03:14,994
Mendengarkan.
Sampai besok.

386
01:03:30,178 --> 01:03:32,472
Aku akan bilang aku akan pergi
untuk pelajaran bahasa Inggris saya.

387
01:03:32,682 --> 01:03:34,519
Dimana aku harus menunggumu?

388
01:03:34,666 --> 01:03:38,604
Di Hutan Pinus Calenzano.
Tidak jauh dari puncak gunung.

389
01:03:38,813 --> 01:03:42,674
Anda dapat melihatnya dari teras Anda.
Di sisi lain, ada jalan masuk yang tersembunyi.

390
01:03:42,891 --> 01:03:46,023
Baiklah.
- Sampai jumpa di sana besok pagi.

391
01:03:59,565 --> 01:04:02,573
Dengar, Paola...
- Tidurlah sekarang.

392
01:04:03,154 --> 01:04:06,030
Saya berjanji tidak akan melempar batu lagi.

393
01:09:16,550 --> 01:09:19,991
Carlotta, dimana Paola? Bukankah dia
seharusnya pergi ke pelajaran bahasa Inggris?

394
01:09:20,224 --> 01:09:24,069
Aku tidak tahu.
Saya melihatnya berjalan menuju Calenzano.

395
01:10:18,092 --> 01:10:20,945
Aku akan mengambil pakaianmu.

396
01:10:35,041 --> 01:10:36,538
Gadis...

397
01:10:43,137 --> 01:10:44,542
Lihat...

398
01:10:45,155 --> 01:10:47,954
Aku tidak ingin menyakitimu.
Jangan lari.

399
01:10:53,838 --> 01:10:55,636
Membantu!

400
01:10:57,512 --> 01:10:59,403
Membantu!

401
01:11:01,946 --> 01:11:03,993
Lepaskan aku! Lepaskan aku!

402
01:11:42,142 --> 01:11:47,414
Dia ingin membawaku.
Saya memukulnya. Dia ingin membawaku.

403
01:12:05,358 --> 01:12:06,912
Dia sudah mati?

404
01:12:07,661 --> 01:12:08,747
Tidak.

405
01:12:10,030 --> 01:12:13,533
Dengar.
Ayo cepat! Berpakaianlah.

406
01:12:13,929 --> 01:12:17,526
Anda harus kembali ke rumah
sebelum seseorang melihatmu.

407
01:12:18,169 --> 01:12:19,999
Ayo cepat!

408
01:12:20,929 --> 01:12:23,378
Aku akan menceritakan semuanya pada ibuku.

409
01:12:23,805 --> 01:12:26,363
Jangan khawatir.
Dia tidak akan mengatakan apa pun.

410
01:12:28,991 --> 01:12:32,061
Jangan buang waktu!
Ayo cepat!

411
01:12:43,431 --> 01:12:46,780
Astaga! Astaga!

412
01:12:47,594 --> 01:12:51,602
Hentikan, idiot!
Hentikan! Hentikan!

413
01:12:53,733 --> 01:12:57,346
Pulang! Pulang!
Mengerti? Itu perintah!

414
01:12:58,144 --> 01:13:00,625
Pergilah! Kalahkan!

415
01:15:02,012 --> 01:15:03,935
Kemana saja kamu?

416
01:15:09,617 --> 01:15:11,198
Apa yang telah terjadi?

417
01:15:12,307 --> 01:15:13,826
Mengerikan sekali.

418
01:15:16,330 --> 01:15:19,431
Saya tidak mau. Saya tidak mau.

419
01:15:20,229 --> 01:15:23,051
Saya memukulnya untuk membela diri.

420
01:15:23,330 --> 01:15:25,314
Saya tidak mau.

421
01:15:26,415 --> 01:15:30,136
Bicaralah, anakku.
Ceritakan semuanya padaku. Apa yang telah terjadi?

422
01:16:24,035 --> 01:16:27,314
Itu adalah sebuah kecelakaan.
- Paola sudah memberitahuku segalanya.

423
01:16:27,531 --> 01:16:30,896
Tidak ada yang bisa kita lakukan lagi.
Dia sekarat.

424
01:16:37,888 --> 01:16:41,206
Kita harus melakukan sesuatu.
Jika perlu, kami akan memanggil dokter.

425
01:16:41,353 --> 01:16:43,431
Kami akan membawanya ke rumah sakit.
Pergi ke vila.

426
01:16:43,648 --> 01:16:48,299
Ambil kain kasa dan obat-obatan.
Apa yang kamu tunggu? Cepat, kataku!

427
01:20:28,166 --> 01:20:30,678
Dimana dia?
- Di dasar laut.

428
01:20:35,190 --> 01:20:37,732
Dia sudah mati saat aku melemparkannya ke dalam.

429
01:20:37,996 --> 01:20:41,438
Peluangnya 9 dari 10
dia tidak akan muncul ke permukaan.

430
01:20:45,942 --> 01:20:49,415
Bagaimana jika dia melakukannya?
- Kalau begitu, yang lebih buruk lagi bagimu.

431
01:20:50,151 --> 01:20:53,469
Andalah yang harus disalahkan
untuk apa yang terjadi.

432
01:20:53,779 --> 01:20:56,570
Anda sendiri yang harus membayar kematian ini.

433
01:20:59,926 --> 01:21:01,492
Apa?

434
01:21:02,624 --> 01:21:04,856
Anda mendengarkan saya dengan sangat baik.

435
01:21:07,337 --> 01:21:09,957
Putriku tidak boleh
terlibat dalam cerita ini.

436
01:21:10,717 --> 01:21:14,872
Dia masih seorang gadis.
Dan Anda memanfaatkannya.

437
01:21:15,732 --> 01:21:19,608
Tapi aku tidak membunuhnya.
- Tidak ada yang akan mempercayaimu.

438
01:21:20,430 --> 01:21:22,260
Cobalah, jika Anda bisa.

439
01:21:25,779 --> 01:21:29,686
Aku akan membunuhmu, dasar pelacur sialan!
aku akan membunuhmu!

440
01:21:29,864 --> 01:21:31,818
Pembunuhan lain?

441
01:21:41,035 --> 01:21:43,112
Tidak ada gunanya, Napoleon.

442
01:21:43,383 --> 01:21:45,492
Anda telah bertemu Waterloo Anda.

443
01:21:45,802 --> 01:21:48,717
Semua orang tahu bahwa itu ada
darah buruk di antara kalian berdua.

444
01:21:48,926 --> 01:21:51,864
Ada juga seseorang
siapa yang melihatmu bentrok dengannya.

445
01:21:52,205 --> 01:21:57,197
Jika seseorang harus membayar kematiannya
suatu hari nanti bukan Paola tapi kamu!

446
01:21:57,430 --> 01:21:59,600
Tidak seorang pun kecuali kamu!

447
01:22:02,190 --> 01:22:03,957
Itu tidak masuk akal.

448
01:22:05,135 --> 01:22:06,593
Gila.

449
01:22:06,740 --> 01:22:08,817
Putriku bukan untukmu.

450
01:22:09,120 --> 01:22:11,693
Keluar dari pulau ini! Pergi jauh!

451
01:22:11,973 --> 01:22:13,678
Tapi jangan membodohi diri sendiri.

452
01:22:14,073 --> 01:22:17,073
Sepanjang hidupmu,
kamu akan tergantung pada seutas benang.

453
01:22:17,228 --> 01:22:20,267
Yang menyimpan, di bagian bawah
laut, tubuh manusia...

454
01:22:20,484 --> 01:22:22,562
yang kamu bunuh.

455
01:22:23,623 --> 01:22:25,096
Selamat tinggal!

456
01:22:57,454 --> 01:22:59,469
Hei kamu! Tunggu sebentar.

457
01:23:00,818 --> 01:23:03,857
Sesuatu telah keluar
dari saku Anda.

458
01:24:13,361 --> 01:24:16,710
Subtitle bahasa Inggris:
<i>Corvusalbus</i>, Cinemageddon